Sono tristissimo. Tartaruga morta dopo il letargo. Aiutatemi

Ragazzi buongiorno.
Purtroppo è morta una delle due tartarughe che avevo nel laghetto.
Avevo visto che una delle due aveva fatto capolino e quindi era terminato il letargo. Erano due giorni però che non vedevo uscire la seconda. Siccome il laghetto non ha il riciclo e il filtro era chiuso era diventato molto torbido. Ho infilato la mano e l’ho trovata morta.
Era con la testa e le zampe fuori ma il carapace era molto duro ancora. Non mi spiego. Non ha superato l’inverno come invece ha fatto l’altra o sarà morta di altro.
ho paura che non abbia fatto qualcosa. Però l’altra ha superato l’inverno benissimo. È già iperattiva.
Cosa può essere stato?