Graptemys pseudogeographica non si alimenta e non sa nuotare!!

Per 15 anni ho tenuto in casa in una grande vasca con acqua bassa 2 Graptemys pseudogeographica, alimentandole principalmente con gamberetti e poco altro. Quest'anno mi sono svegliato.. istallando all'esterno un acquaterrario formato da un grande vascone da cantina con acqua alta, fornito di filtro, e un gran piano per l'asciutto e i bagni di sole. Il problema è questo, mentre una tartaruga si è adattata benissimo, uscita pienamente dal letargo, ha molto appetito esce dalla vasca nelle ore più calde, ed è molto attiva. L'altra dorme tutto il giorno, ha mangiato pochissimo, quasi niente, delle innumerevoli cose che gli abbiamo proposto, e cosa ancora più grave, non riesce a nuotare, non sto scherzando, non riesce a rimanere a galla, riesce a respirare soltanto arrampicandosi agli appigli che ho inserito nella vasca, e rimane quasi sempre in verticale, con la testa fuori dall'acqua, dormendo, tutto il tempo appoggiata agli appigli. Non so più che fare. Qualcuno può aiutarmi? Grazie.