difficoltà di accoppiamento

salve a tutti possiedo due testudo hermanni da circa un mese, ho letto una valanga di forum, ma nessuno è riuscito ad aiutarmi, potreste voi?
la mia femmina di circa 10-12 anni (concessione di un amico causa poco tempo x curarla) è arrivata circa un mese fa e gli ho creato il suo bel recinto provvisto di tutto l'occorrente, 4 gg fa un'amica mi ha concesso il suo mascio di 10 anni per accoppiamento, ma dopo due giorni di inseguimento e morsi sulle zampe, il nulla non si badano più e non vedo più la stessa attività di prima nella preparazione all'accoppiamento.
la mia domanda quindi è.....ma si sono già accoppiati? non si accoppieranno mai, o non sono pronti?
un'ultima cosa....io abito a rovigo in questo ultimo periodo di sono temperature abbastanza alte, circa 35-36°C e le mie tartarughe si nascondono in mezzo all'erba alta e ad un mucchio di foglie sistemato per il letargo invernale, è normale o devo far in modo che non avvenga questa sorta di "letargo estivo"??
grazie mille a tutti coloro che mi aiuteranno in questo grande problema