Tartarughina e cure.. HELP!

Ciao a tutti,
mi è stata regalata una tartarughina di terra nata quest'estate e mi servirebbero dei consigli su come tenerla al meglio.

Sono molto combattuta: la tengo in casa o la lascio fuori?
Attualmente si trova fuori, in una vasca di plastica, in cui ho messo un bello strato alto di terra sotto il quale può sotterrarsi.
Abito nel lazio, per cui le temperature esterne, in inverno, non sono estremamente basse (anche se di notte scendono anche di 3 o più gradi sotto lo zero).
Mi piacerebbe spostarla comunque dentro, ma non so come sistemarla nel modo più adatto.
Spostandola in casa, con le temperature alte, non c'è il rischio che poi non vada in letargo? Se la metto in casa, per riscaldarla, che tipo di lampada dovrei usare? Per forza una per rettili, oppure una qualsiasi fonte di calore può andare bene (come una lampada normale)?

Altra cosa che mi preoccupa un pò: la piccola non è ancora andata in letargo. E' molto, molto letargica...ma non si è ancora sotterrata e la mattina, quando arriva il sole, si sveglia, si riscalda e mangia qualcosa. E' normale?

Spero possiate darmi un mano, grazie