Terrario di emergenza per tarta non mia

Ciao a tutti!
Oggi al lavoro una mia collega mi ha chiesto aiuto, perchè ha un amico che le vuole dare una tartarughina nata quest'estate.
Il problema è che qui le temperature si stanno abbassando e la mia collega non ha minimamente costruito un recinto in giardino.
Mi verrebbe da dire di far saltare il letargo (so che non è una cosa giusta, ma "piuttost che nient, l'è megl il piuttost"), posizionarla in un terrario e nel mentre preparare in inverno il recinto (chiaramente a regola d'arte).
Ho provato a dirle di lasciare aspettare l'inverno, ma pare che colui che gliela vuole cedere abbia fin troppa fretta di "liberarsene". Inoltre ho paura di due cose:

1. L' "allevatore" in questione non mi pare molto preparato, ha detto alla mia collega di tener la tarta in un terrario per i primi 3 ANNI
2. Ho fortemente paura che la tarta sia nata da genitori senza CITES, in quanto non sa dirmi la razza.

Secondo voi andrebbe bene l'idea di un terrario di emergenza? E nel caso come andrebbe allestito (di terrari non sono mai stato esperto)? Altrimenti avete altre idee?