Notte all'addiaccio dopo modifiche al terrario

Buongiorno,
Nel recinto delle mie 2 T. hermanni ho una casetta di legno dove le 2 tartarughe passano sempre la notte.
Mi pareva che la terra fosse troppo dura e avevo paura che avessero difficoltà ad interrarsi (è da poco che ce le ho) così ho messo sotto la casina del terriccio morbido, ricavato da dei vasi dove non avevo più piante da un anno.
Non so perché ma stamani le ho trovate entrambe fuori dalla casetta. Hanno passato la notte fuori.
Dove potrebbe essere il problema? Nei vasi un anno fa c'erano delle piante di peperoncino, potrebbe aver dato noia qualcosa legato a questo?
Grazie a chi vorrà aiutarmi!