se non prendi il telo in epdm, potresti farti un po' di cemento e tirarne un piccolo strato di 2cm sullo scavo, mettendoci poi tnt e telo, in questo modo ti tuteleresti da forature.
secondo me senza mettere terra e argilla, potresti utilizzare lastre di pietra e grossi ciottoli combinati con piante da riva, evitando di avere terra dentro l'acqua, magari inserendo una pompa di movimento per favorire la fitodepurazione (eventualmente alimentata con pannello solare se non riesci a tirare una prolunga), prova a dare un occhio a questo sito, magari trovi qualcosa che ti funge da ispirazione:
Biolaghi e biopiscine | Introduzione | Grechi Giardini