Beh, se l'animale è piccolo piccolo, io il letargo non glielo farei fare per quest'anno almeno... magari dal secondo anno puoi andare più tranquillo.
Quindi una vasca grande fuori che resta fuori e l'animale che se ne torna in casa nella vasca... che gli tocca.
Insomma, se poi dal secondo anno hai un posto come una cantina o un garage o una soffitta (comunque NON riscaldato) e in cui la temperatura si mantiene stabile (bassa, ma stabile) hai risolto praticamente ogni problema.

Visto che lo spazio c'è, io mi attrezzerei per un laghetto (500 o più litri nel caso resti da sola) o per grossi mastelli fuori terra, poi in inverno letargo controllato.

Se vuoi fare un lavoro fatto meglio della sola vasca ikea, valuta una cosa del genere:

180 litri e una resistenza che la samla Ikea si sogna (costa circa il doppio comunque)

Oppure pensando un po' più lungimiranti:

275 litri, resistente anche questo a sole, ghiaccio, peso.

Il tutto va comunque corredato da piante, un filtro (anche se, in questo caso e per quest'anno potrebbe bastarti una pompa di movimento... ma ti spiego nel dettaglio più avanti nel caso tu voglia proseguire su questa via), una zona emersa (basta anche un pezzo di sughero) e sopratutto va impedita la fuga in ogni modo.
Se girano uccelli di grosse dimensioni, penserei per il primo anno, anche ad una copertura in rete.

Ultima cosa: non può essere messo in pieno sole, si surriscalda, serve una zona in cui ci sia anche una parte di ombra (puoi metterci una pianta in vaso accanto, puoi scegliere un luogo in cui battano 3-4 ore di sole eccetera...)