Mi sa che stiamo andando OT...
Purtroppo non conosco allevatori che hanno Hors nella tua zona è non sono preparata sulle marginata (io allevo solo Horsfieldii ed Hermanni hermanni ), tra l'altro non conosco il microclima ed il tipo di terreno della tua zona... posso solo ipotizzare che in inverno faccia freddo sicuramente mooolto di più della mia zona!
Quindi non avendo queste info e non conoscendo tutte le variabili, non posso rispondere alle tue domande, ma posso però dirti come allevo le mie russe..
Abito a 3 km dal mare sul lato ovest, a 4 km dal mare sul lato est, ad 1 km ho un lago costiero e tutto intorno parco nazionale del Circeo! Un'esplosione di umidità eppure le mie russe sembrano essere a loro agio, perché il terreno (sabbioso e permeabile) è adatto e perché ho adottato dei piccoli accorgimenti. ..
Ti dico solo che Ivan pesava nel giugno 2014 67g ed ora ne pesa 316; Amelia pesava 386 g nel luglio 2014 ed ora ne pesa 922... passando da 14 a quasi 19 cm...
Quindi credo che stiano bene!
Ti lascio un paio di link di mie vecchie discussioni, dove spiego sia il loro recinto, che il loro rifugio..
Per qualsiasi cosa, sono a disposizione!

http://www.tartarugando.it/tartarugh...rgo-terra.html
http://www.tartarugando.it/tartarugh...ne+horsfieldii