in terrazzo la soluzione migliore sarebbe allestire un mastellone/cassapallet in posizione non troppo assolata (che prende sole diretto solo qualche ora la mattina) per allevarla durante la bella stagione.
Le lampade saranno ovviamente superflue e anche il filtro esterno a patto di inserire in vasca parecchi vasi di piante palustri (personalmente consiglio ugualmente, se c'è la possibilità, un filtro da laghetto)
Con l'arrivo della brutta stagione l'animale andrà spostato per il "letargo controllato" in un locale chiuso, buio e non riscaldato (box,cantina,solaio,capanno degli attrezzi) all'interno di una vasca con pochi cm di acqua sufficiente a coprire il carapace e permettere alla tartaruga di respirare solamente allungando il collo (verificando che ci sia un intervallo di temperature tra +4 e + 10/13 gradi)

Esempio di allestimenti all'aperto:
http://www.tartarugando.it/outdoor/1...s-scripta.html