Secondo me se è già maturo il filtro e non è mai stato spento puoi farlo girare tranquillamente anche con le tartarughe dentro.
Al massimo aspetta 2-3 giorni giusto per far decantare bene l'acqua nuova.