Anche io concordo pienamente con Gibo: in estate all'aperto in laghetto o mastello (mi piacciono di più i laghetti per le sliders, ma è un'opinione personale, basta ci sia davvero tanta acqua) e in inverno garage senza troppi problemi.

Tieni in considerazione una cosa fondamentale: le Pseudemys concinna sono tra le più grandi pond sliders nordamericane, una femmina come quella può arrivare a 35-38 cm di carapace (39,7 cm max, riportano i libri).
Ti assicuro che la prima volta che ne ho vista una dal vivo ci sono rimasto "male": le Trachemys scripta sembrano minuscole al confronto.

Quindi se ti prendi una responsabilità del genere (e mi fa molto piacere, detto sinceramente), falla vivere nel modo migliore possibile.