Io dico che dipende tutto davvero da come si comportano: un maschio in età riproduttiva con solo una femmina a disposizione può fare dei danni.
In quel caso, due allestimenti senza dubbio.

Negli altri casi ti facilita di molto l'esistenza avere un solo allestimento condiviso, anche solo per i materiali... ti servirebbe il doppio di tutto.
Io ti metto sul piatto un'altra soluzione, oltre a quelle già elencate: le piscine removibili con frame in metallo.