Ciao, secondo me se riesci a controllare il recinto quando piove non avrai nessun problema, soprattutto se i rifugi sono rialzati.
Ad esempio il mio è un po inclinato verso il basso però dopo il primo anno con le erbe e piante varie che lo hanno infestato ti confermo che la terra è più drenante rispetto a prima e per le tartarughe nessun problema.
Ricordati che ogni tarta è fine a sè stessa, ad esempio le mie quando fanno letargo una manco si sotterra e sta nel rifugio, devo coprirla con la paglia per sicurezza, l'altra si sotterra fuori dal rifugio e al risveglio è bello vederne una tutta pulita e l'altra infangata, anche ora passano la notte in rifugi diversi mentre di giorno a volte stanno tranquillamente una di fianco all'altra.