Non sono un esperto di acquatiche, ma non mi sembra così grave.

Qui trovi informazioni sul primo soccorso
Tartarugando - Le patologie delle tartarughe

Conviene però che inserisci altre foto della tartaruga e dell'ambiente in cui vive