Non sono un veterinario e se anche lo fossi non potrei dare un parere online, oltretutto in base ad una foto sgranata, posso dirti che secondo me è probabile che sia un'infezione perché é tipico delle Mauremys sviluppare bolle o erosioni sulla ranfoteca a causa di infezioni: ti consiglio di rivolgerti ad un veterinario esperto in rettili che potrà valutare direttamente.
Come ho scritto, il Torumin va bene, ovviamente serve per abbassare il pH ma è comunque necessario un filtro esterno sovradimensionato e cambi d'acqua parziali e regolari, in quanto le Mauremys sono facilmente oggetto di infezioni della pelle e del carapace pertanto l'acqua va sempre mantenuta pulitissima e leggermente acidificata.