data la presenza di fauna autoctona, tra cui salamandre, gamberi, trote, io rimuoverei la tartaruga.
con poche decine di euro potresti acquistare un grosso mastellone tipo quelli per agricoltura/enologia e tenerla confinata lì dentro, in modo da poterla tenere ma non danneggiare la fauna locale.