3 piccole odoratus

è molto rischioso, inoltre all'aperto utilizzando molte piante acquatiche queste tartarughe non richiedono affatto un filtro.

É rischioso per le fughe o per annegamento?

per entrambe le cose.
l'annegamento puoi scongiurarlo se hai molte piante che partono dal fondo come Ceratophyllum submersum, comunque le mie vasche sono stra collaudate per i kinosternidae outdoor e le ho perfezionate in vari anni di tentativi.
Per il filtro, puoi utilizzarlo anche con acqua bassa rendendolo passivo con una banale pompa da 15 euro.
ma a mio parere sono soldi sprecati, se le vasche sono mature e ben piantumate puoi avere acqua pulita, cristallina e inodore anche senza alcun filtro.

Nel loro attuale acquario ho tante elodee e ceratophyllum che sposterò fuori. Prenderò altre galleggianti e forse un iris o falso papiro. Per iniziare metterò un filtro interno per smuovere l'acqua e quando le piante inizieranno ad ambientarsi lascerò solo una pompa di movimento.
Riguardo al filtro passivo ho provato a farlo ma non so come attaccare la pompa al tubo di entrata, c'è troppa differenza di diametro