Il letargo "controllato" avviene appunto in un ambiente dai parametri controllati al chiuso, (frigoriferi, garage, cantine). Qualsiasi ambiente esposto alle intemperie e alle escursioni termiche esterne necessità di tutt'altri criteri di realizzazione, in primis come ti hanno detto, serve una bella colonna d'acqua che mantenga uniforme la temperatura al fondo.
Ma qui stiamo parlando di un balcone, e dubito che una vasca su un balcone per quanto profonda abbia lo stesso profilo di temperature di un laghetto opportunamente interrato (la soluzione classica per il letargo all'aperto)
Ti consiglio di vedere per il prossimo inverno che temperature hai in garage con una sonda che registri massime e minime raggiunte, costano pochi euro in più rispetto ai termometri normali e ti evitano di correre su e giù per tutto il giorno