ciao, il filtro andrà benissimo, devi solo posizionare lo scatolato più in alto della vasca (su una mensola, un tavolino, etc.) poichè si tratta di un filtro a caduta.
Le spugne dovrebbero andare sopra e l'argilla espansa sotto (substrato biologico), l'acqua viene spruzzata sopra le spugne e per caduta attraversa le spugne, poi l'argilla, poi ricade nella vasca.
se non vuoi tagliare il tubo, puoi arrotolarlo e legarlo.
qui vedi come ho montato un filtro a caduta su una vasca fuori terra, ho creato una mensola con un'asse di legno a livello superiore alla vasca: