Tartaruga con gonfiore sul lato destro della testa

Buongiorno, ho una tartaruga d'acqua dolce che ha un gonfiore strano sulla parte superiore della testa, l'ho già portata dal veterinario che mi ha detto che vuole tenerla controllata e di riportargliela settimana prossima senza dirmi con certezza perchè è così, cammina meno del solito sta sempre in posti caldi della casa e fa fatica ad aprire la bocca, la apre molto poco per dargli da mangiare devo praticamente imboccarlo, qualcuno sa cosa potrebbe avere? grazie in anticipo.
Allego un'immagine: https://imgur.com/a/xBBR1Wb