Se i veterinari non hanno esperienza, potrebbero comunque consultare un loro collega specializzato per il da farsi.
Io non sono un veterinario, ma quella tartaruga ha bisogno immediato di cure adeguate, e' evidente che la situazione e' pessima.
Con certezza posso dirti che va isolata, tenuta all'asciutto dopo la medicazione, e poi tenuta in un dito d'acqua sempre pulita solo per qualche ora, per non disidratarla.
Poi che serva un ciclo lungo di antibiotico lo do per scontato, 5 giorni con un rettile sono acqua fresca...
P.s. serve che rimanga anche al caldo, in base alla temperatura d'azione dell'antibiotico.