Allestisco acquario. ... aiuto!!!

Dopo estate passata fuori mi preparo per inverno...ho preso filtro esterno eheim per acquario di vetro ma ho letto che devo farlo andare per un mese senza tartarughe. ..
Nel frattempo uso filtro interno. Domanda scema da neofita... riscaldatore e filtro interno benché collegati alla corrente devono stare completamente sommersi di acqua? Preferisco fare figura della idiota che veder i miei piccini arrostiti!!!