mai vista un situazione simile.... e considera che ora tengo le tartarughe all'aperto in vasconi senza substrato, con solamente un vaso centrale di pianta palustre e piante ossigenanti di tipo galleggiante. eppure anche in assenza di filtri ed avviando vasche in emergenza senza alcun tipo di maturazione, non ho mai visto l'acqua diventare in quel modo...
personalmente non so più cosa consigliarti, mi verrebbe da dirti di provare a cambiare filtro, ma siccome ti ho già detto di provare a cambiare i cannolicchi ed il tentativo non ha sortito alcun beneficio... bhé mi guardo dal dirti di spendere soldi per un filtro nuovo, non avendo affatto la certezza che possa risolvere il problema.
Anche se a questo punto credo che le possibili cause di questa cosa siano 2: il filtro appunto e l'acqua utilizzata.