THH al primo letargo all'aperto

Ciao a tutti =)

quest'estate mi hanno regalato una piccola Thh (circa 10 cm di carapace) che fino ad allora aveva sempre vissuto in una gabbietta in appartamento, e che io ho prontamente trasferito in una zona adibita del mio giardino. Durante l'estate mi è sembrato si fosse adattata molto bene e ha sempre mangiato regolarmente. Ad oggi però (10 nov) del letargo ancora non ne vuole sapere!
Sta sempre in un avvallamento di terra che ha scavato sotto a un'ortensia però non è coperta di terra, il guscio e le zampe sono completamente esposte. Viste le temperature ormai decisamente autunnali (max 12 di giorno e max 3-4 gradi di notte) mi chiedo se non sia pericoloso per la sua salute continuare a lasciarla nel terraio, e se non sia meglio trasferirla in un posto buio e caldo tipo la cantina, o portarla addirittura dentro casa.

Grazie in anticipo a tutti =)