Ci sono tanti motivi per cui le dimensioni sono differenti:
1) le femmine sono sempre molto più grandi dei maschi.
2) gli esemplari wild non godono come le tartarughe allevate di cibo quotidiano e sempre fresco e quindi tendenzialmente crescono molto meno .
3) il maschio da te trovato è una Testudo hermanni hermanni , una sottospecie notoriamente più piccola della hermanni boettgeri che può essere la sottospecie della tartaruga del tuo vicino.