Sistemazione della tartaruga per l'inverno

Buongiorno a tutti, sono nuovo del forum in quanto mi sono appena iscritto, chiedo se possibile un consiglio riguardo alle mie dolci tartarughe "T.H." che mi ha regalato a Luglio un mio amico.
Una ha 3 anni e quella più piccola deve esser nata a primavera.Da quello che ho appreso nei vari siti specializzati tra cui anche questo ho capito che sono entrambi femminucce. Già quest'estate gli ho fatto un bel terraio di circa 3 Mq posto nel giardino, con una copertura ( tetto in compensato marino, isolato esternamente da un foglio di polistirolo di 2 mm ) di 1 mq ,ed esterno "senza copertura"di oltre 2 mq. Entrambi ( ma da qualche giorno la temperatura è scesa ed è piovuto, quindi le ho lasciate tranquille nel terraio) almeno un ora al giorno le ho sempre fatte uscire fuori dal terraio e fatte..." pascolare" nel giardino..etc.IL terraio inoltre è protetto anche con una zanzariera....
Vengo al dunque: quest'estate durante le ore notturne rientavano sempre a dormire nella tettoia del terraio ( quest'estate la tettoia era moooolto più piccola e meno protetta). Poi verso la fine di settembre ho ampiato la copertura con una tettoia di un mq abbondante come già sopra scritto ed è successo che da quel giorno o qualche giorno dopo, la tartaruga più grande quella con 3 anni di età, sia il giorno che la notte " e adesso la temperatura notturna scende sotto gli 20° , ma anche alcune sere nel tardi che ha iniziato a piovere", non rientra mai nella parte del terraio con la tettoia! Mentre la piccola ci sta comodamente....sapete dirmi perchè è successo questo?
Finchè ha fatto caldo ovvero fino a l'altra sera...con temperature tra i 23.25° mi son detto che è normale, ma ieri sera e poi stanotte la temperatura è scesa parecchio con vento di tramontana,e pioggia forte, Ma almeno fino a ieri sera alle 21 lei è rimasta accucciata nell'angolo esterno del terraio. Di salute mi sembra stia bene anzi l'altro giorno si è fatto il bagno nel piattino e poi ha bevuto. Una zia mia che ha una tartaruga di 34 anni mi ha detto che è normale. Voi cortesemente cosa mi consigliate, spero sia un fatto normale. Un grazie a tutti