Se non si vuole interrare?

Ciao a tutti,
ho due TH di 6 anni, entrambe hanno già fatto il letargo.
Quest'estate abbiamo preparato una tana per il letargo ed una delle due tartarughe si è interrata da sola 10 giorni fa da brava
L'altra invece (quella che da sempre problemi) l'abbiamo trovata fuori che si era sotterrata solo di qualche centimetro in una zona argillosa che alla prima pioggia è diventata tutta una fanghiglia.
Il mio ragazzo l'ha presa e l'ha messa nel suo tartarugaio interrandola e mettendo sopra un po' di paglia, oggi però sono andata a controllare e ho visto che praticamente è andata sopra alla paglia e ora sta dormendo lì sopra.
Sono preoccupatissima e prima di fare qualsiasi cosa vi sarei grata se mi sapeste dire come è corretto comportarsi in questo caso.
l mio ragazzo vorrebbe rinterrarla, ma io ho paura di crearle dello stress e vorrei maneggiarla il meno possibile!

Inoltre abbiamo fatto una porticina con una grata per far entrare aria ed evitare che i roditori possano entrare e pensavamo di chiuderla per tutto l'inverno, a questo punto è meglio lasciarla chiusa o aperta?

Grazie mille

A proposito ... siamo in zona Genova, da un paio di giorni temperatura è scesa,la notte siamo sui 5 gradi, di giorno 8-10