O incastri un pezzo di sughero tra 2 vetri opposti, oppure ci pianti qualche ventosa e la appiccichi alla vasca.
Oppure ancora fai con del metallo un supporto da appendere al vetro (ma il coperchio non sarà d'accorso probabilmente)

Certo, è possibile far maturare il filtro anche con gli animali dentro:
Tartarugando - Guida a come far maturare il filtro esterno