Il Cites anche se staniero potrebbe essere defintivo l'importante che non ci siano limitazioni particolare (riquadro 20) e comunque la fonte dovrebbe essere C o D. Il riquadro 2 quindi non dovrebbe essere compilato.
Se vuoi postare un'immagine del Certificato Cites oscurando magari dati sensibili oltre il numero di certificato così per avere la certezza che sia un Cites definitivo valido potremmo aiutarti.
Il recinto mi sebra un pò piccolo ed inoltre la recinzione con i blocchi di cemento(o simile) mi sembra un pò troppo bassa, inoltre il mio dubbio è sull'esposizione al sole visto che è vicino ad una casa sperando che sia rivolto verso sud/est e cosiderando che il sole deve arrivare fin dal mattino presto.
Comunque ti consiglio di aprire una discussione sulla sezione "tartarughe terrestri mediterranee" dove postare dati e foto della tarta oltre del recinto per ottenere più suggerimenti, consigli ed opinioni possibili.