heh non so che dire, qua devi vedere tu... l'idea di rifare un laghetto a me fa venire l'orticaria, tra scavo, posa, messa in bolla, recinzione, ecc. ecc. non è tanto il costo quanto tutto il lavoraccio e menate varie, quando una vasca in plastica la compri, la carichi in macchina e in mezza giornata è bella che pronta, arredata e col filtro avviato.
però ripeto, devi vedere tu quel che vuoi/puoi fare.
il laghetto è sempre un bell'elemento di arredo anche come giardino acquatico, ma non so come la metti con le dorsalis e piante...