se hai posto per un laghetto, sarà perfetto!
Puoi cominciare a dare un'occhiata in sezione "outdoor", a discussioni come questa:
http://www.tartarugando.it/outdoor/1...tml#post213991
Magari, per il primo anno, potresti anche posizionare nell'orto un grosso mastello, e realizzare un ampio laghetto quando le tartarughe saranno un pochino più grandi:
Allestimento Low-cost per Trachemys scripta
nel frattempo ti raccomando le lampade (spot + UVB 5% 26W) e l'alimentazione.