francamente non mi preoccuperei.
a parte che queste tartarughe hanno un range di distribuzione amplissimo, incluse zone con clima subtropicale o tropicale (vedi florida o zone affacciate al golfo del messico) - guardate le temperature annuali nelle everglades - io finora ho sempre fatto letargare le mie tartarughe in un garage, quindi il passaggio dal caldo al freddo era sempre molto progressivo e la temperatura stazionava per lunghi periodi nel range 13/15 gradi: le tartarughe possono anche parere sveglie e muoversi, ma alla pesatura a primavera non hanno mai evidenziato perdite di peso.
Concordo che ci sia da preoccuparsi per i cambiamenti climatici e per i fenomeni metereoligici devastanti che si stanno avendo (anche a casa mia qualche piccoolo danno c'è stato).... per le tartarughe non c'è nulla di cui preoccuparsi.