consigli n. 3 tartarughe (M. sinensis / T. Scripta)

Buongiorno a tutti, ringrazio in anticipo chi potrà aiutarmi con consigli per le mie 3 tartarughe che possiedo da circa 2 anni.

Due tartarughe dovrebbero essere della stessa razza:

https://imgur.com/a/fvL1jg6
https://imgur.com/a/beZdcSi
https://imgur.com/a/dXbWeBf


La terza (che in 2 anni è cresciuta notevolmente rispetto le altre) penso sia di una altra razza.

https://imgur.com/a/lVieprD
https://imgur.com/a/m0YLrs1
https://imgur.com/a/mG7WTc2


Hanno convissuto assieme nella stessa tartarughiera (dimensioni 40 cm x 20 cm) senza grandi problemi, fino a poche settimane fa quando mi sono accorto che la maggiore aveva azzannato la coda delle piccole.
Allarmato ho chiesto maggiori informazioni (rispetto alle poche date dal venditore) e mi è stato consigliato di dividerle.
Attualmente le due piccole tartarughe sono state spostate in una tartarughiera in plastica di dimensioni maggiori mentre la più grande e "feroce" da sola nella vecchia "casetta" in vetro.
Mi confermate la necessità di dividere le tre tartarughe?

Inoltre, anche leggendo alcuni vostri interventi, ho pensato di costruire un alloggio più adeguato ma ho un dubbio.
Premetto che in questi due anni le tartarughe sono state posizionate in casa (temperatura tra 18 e 25 gradi) davanti ad una finestra, e in primavera/estate quasi quotidianamente al sole diretto per alcune ore.
Come alimentazione ho somministrato spesso cibo in pellet, verdura (insalata/lattuga) e con meno frequenza gamberetti secchi o pesce fresco.
Purtroppo non utilizzando filtri ho effettuato regolarmente cambi di acqua (circa ogni 7-10 gg).

Avendo a disposizione un terrazzo ampio esposto a SUD ma non riparato dalla pioggia e intemperie, è preferibile costruire un alloggio per tutto l'anno all'aperto, oppure in inverno spostare le tartarughe in garage (sempra in zona abbastanza illuminata) con temp. mai sotto 15 gradi?
Spero di essere riuscito ad allegare le foto e di aver fornito indicazioni utili.
Ringrazio in anticipo
buona serata