anzitutto per le tartarughe è più importrante la superficie della vasca che l'altezza.
Una vasca da 45x45 è improponibile anche per specie di dimensione molto inferiore.... per una Trachemys è fuori discussione, considera che lo spazio minimo vitale per un esemplare sarebbe 100x50x50 ma poichè il tuo maschio ha dimensioni "ridotte" (che potrebbero dipendere anche da cattive condizioni di allevamento precedenti) ti ho scritto che può bastare una vasca da 100x40 che è una misura "standard" tra le vasche commerciali (solitamente 100x40x50 o 100x40x45).
SE poi trovi nell'usato un'occasione su una vasca da 120 cm, ben venga, la trataruga avrà un poco di spazio in più.