Ciao e benvenuto,

io non vedo particolari problemi dalle foto che hai messo se non un pò di ritenzione degli scuti
Se le tarte mangiano regolarmente e sono vispe, fanno basking non mi preoccuperei.. ci vuole tempo e le attrezzature giuste per tornare a una situazione di normalità dopo tanto tempo di cattiva gestione

A livello di allevamento le due specie sono molto affini sono tarta resistenti, che raggiungono dimensioni importanti e ottime nuotatrici
ma essendo di origini molto differenti (m.sinensis=cinese / P. Nelsonni= nordamerica) per una questione sanitaria e etica vanno tenute separate
Sono specie che in natura non convivrebbero mai e potrebbero portare patogeni fatali per l'altra specie

la sistemazione attuale non è malvagia ma c'è c'è da correggere:
cambiare la vasca quella attuale è troppo bassa io starei su una samla ikea 130lt che tenga almento 100 litri netti di acqua

- filtro esterno (servirà più potente dell'attuale eden 501)

-impianto solar raptor floor 35W (la spot in ceramica non va bene e la uvb forse si ma una tecnologia superata rispetto a lampada unica SR) consuma meno dell'accoppiata spot+uvb e di migliore qualità di emissioni

- zona emersa coi mattoni è pericolosa e occupa un sacco di spazio... puoi comprare o una piattaforma commerciale galleggiante o procurarti un bel pezzettone di corteccia di sughero

-riscaldatore non è indispensabile.. 22/23 gradi sono sufficienti

tutto questo come anticipato prima va raddoppiato per tenere separate le tarte


Hai uno spazio all'aperto come un terrazzo cortile/giardino?
in questo caso potresti allestire due mastelloni con filtro esterno e/o piante palustri
non avrai bisogno di nessuna lampada grazie all'esposizione al sole
è il metodo più salutare per loro ed economico per te per allevarle