Va bene Luca-VE, la persona che conosco ha detto "boiate" ed io credo a "storielle improvvisate"...
I suoi genitori allevano hermanni, greche e marginate. Dato che non ho intenzione di immergere la mia povera tartaruga in una bacinella d'acqua, ho cercato informazioni al riguardo.
Youtube mostra filmati di diverse specie di tartarughe in grado di stare a galla...ad esempio questa
Inoltre ho trovato anche una discussione che avevate fatto sul forum tempo fa
A me non fa ridere
dunque non mi ha propriamente detto "boiate" e tengo a precisare che come tutti gli altri animali, in condizioni di emergenza, anche una tartaruga può tentare di restare a galla per salvarsi la vita, i fossetti d'acqua e le pozzanghere sono presenti nell'habitat naturale delle tartarughe mediterranee e non è improbabile che loro siano equipaggiate per affrontarli.