Una tartaruga sfortunata

Ciao ragazzi, oggi ho avuto un'amara sorpresa...sapevo che i vicini di casa che ho di fronte avevano una tartaruga di terra da questa estate, l'hanno ereditata dalla madre deceduta di lui...mentre rincasavo ho chiesto loro della tartaruga, mi hanno fatta entrare in cortile e l'ho vista, è una bellissima Testudo hermanni boettgeri (al limite un incrocio con Thh) di 5/6 anni, non piramidalizzata, ad occhio sarà stata lunga 12cm. L'hanno nutrita con insalata, frutta e soprattutto mangime in pellet...e va bhè...gli ho detto delle erbe di cui necessita ecc...ma non è questo il problema, sono rimasta sconvolta perchè la povera tartaruga vive in uno spazio ristretto, angusto e al limite di una vasca-laghetto in cui può finir dentro (e non so come abbia fatto a non cascarci dentro!), praticamente il cortile è tutto in cemento e c'è una bordura ad "L" che in tutto sarà lunga 3 metri (1 metro lo porta via il laghetto che sta all'angolo della L) inoltre è stretta, sarà larga 50 cm ed è piena di rocce, piante, vasi...il povero animale non può nemmeno muoversi...Hanno detto di averla fatta girare nel cortile...solo che c'è un cane (loro dicono che è brava e bla bla bla) insomma, è una situazione tragica, peggio di così non si può, non essendo proprio in confidenza con loro non gli ho detto che stanno facendo vivere l'animale in condizioni non idonee....me ne sono pentita, datemi pure della stupida ma non so neppure se, nel caso gli avessi detto del disastro, mi avrebbero ascoltata, sono affezionati alla loro tartaruga..... Hanno pure messo la rete al cancello perchè continua ad arrampicarsi, evidentemente per cercare un varco....Io sto malissimo, mi è pure balenata l'idea di chiamare la forestale per sequestrargliela dato che è senza documenti...non so cosa fare, non può vivere in quelle condizioni.
Vi prego, datemi qualche consiglio, non sono lucida...