Non mi sembra una lesione grave : devi però separare le tue tartarughe perchè in una piccola vasca dove presumo che siano questi episodi di danneggiamento reciproco sono molto frequenti. Un altro motivo per separarle è prettamente burocratico : dal febbraio di questo anno le Trachemys sono state messe al bando e se vuoi continuare a tenerla devi denunciarle e dichiarare che non c'è possibilità di fuga o di riproduzione. In caso di inadempienza c'è il sequestro e la soppressione delle tartarughe. Evita di pulire il carapace ,è una pratica innaturale che stressa gli animali.