Se era fuori dal laghetto non credo che sia morta li dentro, per cui presumo non c'entri il letargo che anzi in una vasca più profonda è più al sicuro dal freddo estremo