Consigli sulle nostre 4 Trachemys scripta scripta

Qui vedi il listino dei laghetti AL-KO che hanno un ottimo prezzo e sono prodotti validi (tedeschi), alle cifre da te indicate lo prendi praticamente nuovo con garanzia.
http://www.al-ko.com/shop/it/prodott.../laghetti.html
se riuscissi ad investire nel 600 litri gli animali guadagnerebbero spazio.

Come filtro/pompa ti consiglio un modello a caduta (la lampada sterilizzatrice è a tua discrezione nel caso tu desideri acqua cristallina), confermo che il costo non è superiore ad un buon filtro esterno per acquario.
Come spese ulteriori sostanzialmente non ne hai altre rilevanti: dovrai magari sovrapporre alla rete elettrosaldata una rete metallica plastificata a maglia quadra stretta, ripiegata a 90 gradi a 50 / 60 cm dal suolo, e personalmente monterei sull'alimentazione della pompa un interruttore differenziale dedicato, in modo che in caso di corto sulla pompa esterna si stacca solo quella e non ti fa saltare il salvavita generale fermando frigorifero, ecc. stiamo comunque parlando di cifre modeste.