1) ok, 5 / 8 cm bastano;
2) ti consiglio di scegliere un solo bel legno in negozio, in modo da trovarne uno della forma voluta, misurano col metro che entri nella vasca e che abbia una forma tale da arrivare in superficie;
3) fluttuanti e galleggianti che non radicano nel fondo, come ceratofillo, egeria, pistia, lemna, ecc. valido anche il pothos appeso ai bordi della vasca con le radici in acqua e le foglie che cadono fuori dalla vasca;
4) spot alogena opaca da 30/40w su portalamapada a pinza, più facoltativamente una UVB 5% da 26W oppure un neon UVB 5%. Se vuoi tenere piante vive da acquario, serve una buona illuminazione;
5) togli i cannolicchi originali e la spugna laterale e sostiotuisci tutto con cannolicchi sinterizzati, tipo siporax o similari; il filtro va bene sotto la vasca;
6) se hai l'acquario vuoto io penserei direttamente a fare una zona emersa sabbiosa sospesa col vetro riempita di sabbia, in modo che al bisogno la tartaruga possa deporre uova (sterili) o insabbiarsi in estate o inverno. viste le dimensioni modeste della vasca, se puoi tenere l'acqua più alta e mettere una rete di copertura è ovviamente meglio, dato che conservi più litraggio netto.

se cerchi sul forum trovi moltissime discussioni sugli allestimenti per sternotherus e kinosternon con tutte le risposte ai tuoi quesiti