La mia Scripta Scripta vuole andare in letargo o ha la polmonite?

Vivo in piena città la tartaruga sta in un acquario, vivo in sicilia dove per ora non c'è freddissimo, ma freddo si, la mia Scripta Scripta dalle guance Arancioni, ieri e oggi sembrava "non essere in se" molto tranquilla moscia appetito perso e sta sempre sott'acqua in modo anche statico, tra i sintomi della polmonite però ha solo questi due, non nuota storta non sta solo all'asciutto, sembra molto stanca più che malata infatti sembrava volesse addormentarsi poco fa, sono molto preoccupato l'ho presa e messa al sole e pare essersi ripresa e ha mangiato anche un pò di lattuga fresca che prima ignorava e sembra un pelo più vivace, E' il PRIMO inverno che passa con me perché l'hanno presa in Inverno e quindi non so bene come comportarmi, anche se è semplice letargo spero non stia male per questo, e cosa posso fare in caso per farla stare meglio?