con pochi euro in più avresti potuto installare un impianto Solar Raptor:
Video tutorial collegamento ballast HQI (Solar Raptor e analoghe)

le carinatus sono tartarughe che, per mia esperienza, fanno pochissimo basking, ma vi sono invece allevatori che riportano basking in questa specie: io sono dell'idea che tartarughe allevate tutto l'anno indoor (anche se appartenenti ai Kionosternidae) vadano tenute con le corrette lampade, ovvero hid/hqi all-in-one oppure doppia lampada spot+uvb.
nel tuo caso forse la spesa è superflua nel senso che a giorni potresti mettere la taratruga all'aperto in un box di plastica e lì lasciarla, con letargo controllato nei mesi freddi.
Il tannino è ok per le tartarughe, io uso corteccia di castagno e non butto danaro in additivi per acquari, comunque le pigne di ontano le trovi anche in natura, se bazzichi la riva di qualche fiume o laghetto è facile trovare ontani neri a bordo dell'acqua.
I legni per acquario non dvrebbero "spellarsi", se è un legno che hai raccolto tu verifica che sia ben scortecciato.