Confermo e quoto tutto quel che ti è già stato scritto. Proprio perchè ti sei reso conto da solo di quanto crescono in fretta, conviene avere una vasca che abbia un'ottica di qualche anno rispetto a quella di qualche mese. Oltretutto poi perchè sono due.
E il filtro di conseguenza.
L'interno che hai adesso non sta nemmeno provando ad essere biologico: la lana fa da materiale meccanico e la zeolite è un materiale chimico ad esaurimento.
Ma non ci sono materiali per una coltura biologica che trasformi veramente le sostanze organiche.

Un'altro appunto per il futuro: se metti gli animali fuori, lasciali giorno e notte all'aperto. Spostarli di continuo è il modo migliore per farle ammalare, sopratutto se da piccole.

Ultima cosa: vorrei anche una foto del piastrone e della testa vista da sopra dei due animali.
Non sono convinto siano Pseudemys nelsoni.
Poco cambia, tutte le Pseudemys sp sono piuttosto ingombranti.