50 litri sono uno spazio troppo esiguo... sarebbe come tenere 2 persone in una cella da 2x2 metri... prendi perlomeno una vasca di plastica da 130/150 litri come la IKEA SAMLA nella misura di 130 litri o vasca analoga che trovi nei vari brico... costo pochi euro...
su questa installi il filtro esterno definitivo in attesa poi di trovare una soluzione per posizionare una vasca da 120x60 (minimo).
Sono piattaforme appositamente studiate affinché le tartarughe ci salgano agevolmente, nel caso puoi prendere un grosso pezzo di corteccia grezza di sughero (la trovi anche onkine negli shop per rettili... vedi ad es. i banner sul forum) da fissare con ventose o fil di ferro, essendo incurvata faciliterà la risalita... altrimenti vedi il link sopra per realizzazioni artigianali.
la SOLAR RAPTOR basta, quindi ti è sufficiente uno dei due portalampada, ti rimando alla discussione dedicata dove potrai verificare che:
- oltre alla lampada serve un ballast (accenditore) generico osram/philips che trovi su ebay a 20 euro;
- la lampada deve stare perfettamente in verticale, quindi il portalampada deve essere in grado di tenere la lampada "a piombo" sopra la zona emersa.
Importantissimo passare a quella lampada dato lo stato di salute pessimo del carapace delle 2 bestiole.
Bene, per provare ad alimentarle più equamente prova a dare il pesce con una pinzetta, prima lo dai a lla grossa poi alla piccola.
vedi il link della specie, non sono espertissimo della specie, inoltre la crescita potrebbe essere influenzato da molti fattori, a partire dal letargo sì/no e relativa durata, temperatura dell'acqua, ecc.
io procederei subito con gli upgrade di vasca, solar raptor e filtro.
trattamenti con betadine possono essere una soluzione tampone ma non portano a nulla se poi le tartarughe non hanno uno spazio adeguato con un giusto volume di acqua ben filtrata e una lampada ad alogenuri.
puoi eliminare tutto quanto, sono cose che non hanno alcuna utilità quando si ha un filtro biologico sovradimensionato e ben maturo e si fanno i regolari cambi d'acqua, con tartarughe alimentate e stabulate correttamente,